Beberapa tahun lalu, kalau kita bilang “main D&D”, reaksi yang paling sering muncul adalah “itu apa?” atau “yang di Stranger Things itu ya?”. Sekarang ceritanya lain. Makin banyak orang Indonesia yang bukan cuma tahu Dungeons & Dragons, tapi benar-benar memainkannya, dan memainkannya dalam bahasa Indonesia.
Salah satu titik baliknya cukup jelas: serial Bangkitnya Perajut Waktu di kanal YouTube Raditya Dika.
Dari satu sesi perkenalan ke satu musim penuh
Semuanya dimulai pada November 2023, saat Raditya Dika mengajak komunitas D&D Jakarta (DNDJKT) bermain bersama di kanalnya. Di sesi perkenalan itu, Raditya Dika, Pandu Winoto, Raiss, dan Exar dari DNDJKT menjalani satu quest sederhana dengan DM Indra Aziz. Quest-nya simpel, tapi isinya penuh tawa, dan videonya berdurasi lebih dari dua jam. Ceritanya bisa dibaca di Main D&D Bareng Raditya Dika, Pandu Winoto, dan Raiss di YouTube.
Sambutannya bagus, dan sesi perkenalan itu berlanjut menjadi kampanye bersambung berjudul Bangkitnya Perajut Waktu, yang tayang per episode sampai tamat di awal 2024. Semua episodenya dikumpulkan di halaman Bangkitnya Perajut Waktu, dan cerita di balik layar dari sisi Dungeon Master ada di video Dungeon Master Bangkitnya Perajut Waktu.
Yang membuat serial ini berbeda dari tontonan D&D yang biasa dikonsumsi pemain Indonesia sebelumnya adalah bahasanya. Seluruh permainan berjalan dalam bahasa Indonesia, dengan selera humor yang sangat lokal. Penonton tidak perlu paham istilah teknis atau terbiasa menonton actual play berbahasa Inggris untuk ikut menikmati ceritanya.
Gelombang pemain baru
Efeknya terasa di banyak tempat. Sebuah tulisan di Kumparan mencatat bahwa D&D mulai lebih dikenal luas di Indonesia sekitar November 2023, berkat kolaborasi Raditya Dika dengan komunitas D&D Jakarta, dan setelah itu banyak orang jadi penasaran untuk belajar memainkannya.
Pegiat TTRPG yang menulis blog Afraid of Encounters bahkan menyebut periode 2023–2025 sebagai “Radit Wave”, yang menurutnya merupakan lonjakan popularitas tabletop RPG terbesar di Indonesia sejauh ini. Ia menggambarkan bagaimana server Discord komunitas yang tautannya dicantumkan di deskripsi video langsung kebanjiran ribuan anggota baru. Ia juga mencatat munculnya lebih banyak actual play berbahasa Indonesia dari figur publik dan streamer lain, serta makin banyaknya Game Master berbayar.
Pengamatan serupa datang dari catatan antropologis tentang D&D di Jakarta di Medium: sejak Raditya Dika memainkannya, komunitas D&D tumbuh, board game cafe yang menawarkan sesi D&D makin banyak, perlengkapan seperti dadu dan miniatur makin laku, dan jasa “DM for hire” mulai menjadi profesi tersendiri.
Kenapa bahasa Indonesia jadi kunci
Ledakan peminat ini juga memperlihatkan satu tantangan lama. Masih menurut catatan Afraid of Encounters, banyak pemain baru akhirnya mundur setelah tahu bahwa rulebook D&D berbahasa Inggris dan aturannya cukup banyak untuk dipelajari, sementara jumlah DM jauh lebih sedikit dibanding jumlah pemain yang ingin bermain.
Di sinilah bermain dengan bahasa Indonesia membuat perbedaan besar. Seperti yang pernah kami bahas di Main D&D Pakai Bahasa Indonesia, rulebook D&D sendiri tidak pernah menyebut bahasa sehari-hari di dunianya sebagai “English”, melainkan “Common”. Tidak ada alasan Common tidak boleh terdengar seperti bahasa Indonesia, lengkap dengan campuran istilah Inggris yang memang sudah akrab di telinga kita. Awalnya mungkin terasa canggung, tapi setelah beberapa sesi biasanya justru terasa paling natural.
Bangkitnya Perajut Waktu membuktikan hal itu di depan penonton yang sangat luas: D&D berbahasa Indonesia bisa seru, lucu, dan dramatis, tanpa harus terdengar seperti terjemahan.
Dari dunia kampanye ke dunia game
Dunia tempat kampanye musim pertama itu berlangsung adalah Khena, setting buatan Indra Aziz. Dunia itu kini dikembangkan lebih jauh menjadi game RPG berbahasa Indonesia, Chronicles of Khena: The Last Ember. Ceritanya baru dan tidak berhubungan dengan kisah Bangkitnya Perajut Waktu, tapi semangatnya sama: membawa petualangan fantasi ke dalam bahasa kita sendiri.
Mau mulai main?
Kalau kamu termasuk yang penasaran setelah menonton serial Raditya Dika, sekarang adalah waktu yang tepat untuk mencoba. Beberapa titik awal dari DNDJKT:
- Perkenalan Apa Itu D&D, slide pengenalan untuk yang benar-benar pemula.
- Tempat Main D&D di Jakarta, kalau kamu ingin main tatap muka.
- Discord Server DNDJKT, untuk mencari grup, DM, dan teman main.
Ambil dadu, kumpulkan teman, dan mulailah petualanganmu dalam bahasa Indonesia. Sampai jumpa di meja, adventurers!